Нотариус Киев круглосуточно, нотариус без выходных, нотариус Оболонь. Все виды нотариальных услуг по самым низким ценам - нотариус Киев Коротюк Оксана Викторовна. Гарантия высокого качества предоставляемых нотариальных услуг
Погода в Україні
Графік роботи: Пн-Сб: з 9-00 до 18-00, в інший час - за домовленістю

Eлектронна пошта нотаріуса: notarius@korotyuk.com                     Завітайте до нас на:

ЗАСВІДЧЕННЯ ВІРНОСТІ ПЕРЕКЛАДУ

Нотаріус засвідчує вірність перекладу документа з однієї мови на іншу, якщо він знає відповідні мови.

Якщо нотаріус   не  знає  відповідних  мов  (однієї  з  них), переклад документа може бути  зроблено  перекладачем,  справжність підпису якого засвідчує нотаріус у порядку, установленому розділом 28 цієї Інструкції.  При цьому перекладач поряд з  документом,  що встановлює   його   особу,   повинен  представити  документ,  який стверджує його кваліфікацію.

Якщо при вчиненні нотаріальної дії  (посвідчення  угоди, засвідчення вірності копії та ін.) одночасно вчиняється й переклад на іншу мову,  то переклад вміщується поруч  з  оригіналом  угоди, копією  тощо  на  одній  сторінці,  розділеній вертикальною рискою таким  чином,  щоб  оригінальний  текст  розташовувався  на  лівій стороні,  а  переклад  - на правій.  Переклад має бути зроблений з усього  тексту  документа,  що  перекладається,  і   закінчуватися підписами.   Під   перекладом   вміщується   підпис   перекладача. Посвідчувальний  напис  викладається  під  текстами  документа   і перекладу з нього.

Переклад, розміщений  на  окремому  від  оригіналу  чи  копії аркуші,  прикріплюється  до нього,  прошнуровується і скріплюється підписом нотаріуса і його печаткою.


Коротюк Оксана Викторовна - Нотариус Киев круглосуточно, нотариус Киев без выходных